01 / 04온천
운젠 지옥
30여 개의 분기공에서 유황 증기가 솟는 온천 산책로. 2016년 '보는 지옥'에서 '체감하는 지옥'으로 재정비돼 발 찜(足蒸し) 휴게소와 온천 달걀을 파는 지옥 공방이 있다. 1620~30년대 그리스도교 박해기의 순교지이기도 해 차분히 걷는 곳이다.
지도에서 열기운젠·시마바라
화산 지옥과 유황 온천, 용수가 흐르는 성곽마을
시마바라 반도는 나가사키 시내와는 전혀 다른 얼굴을 가진 곳이다. 해발 700m 고원의 운젠 온센(雲仙温泉)은 일본 최초의 국립공원(1934년) 안에 자리하며, 30여 개의 분기공에서 유황 증기가 솟는 '지옥(地獄)'을 약 60분 산책로로 돌아볼 수 있다. 하얗게 흐린 유황천은 예부터 피부에 좋은 온천으로 알려졌다.
시마바라(島原)는 '물의 도시'다. 땅을 50cm만 파도 용수가 솟는 신마치 일대에는 맑은 수로에 비단잉어가 헤엄치고, 무가야시키(武家屋敷) 거리 한가운데로 湧水가 흐른다. 5층 천수각의 시마바라성은 그리스도교 사료와, 나가사키 평화기념상을 만든 시마바라 출신 조각가 기타무라 세이보의 기념관을 품고 있다.
운젠 지옥은 아름답기만 한 곳이 아니다. 1620~30년대 그리스도교 박해기에는 이곳에서 신자들이 뜨거운 온천물로 고문당했고, 무거운 세금은 1637~38년 시마바라의 난(島原の乱)으로 이어졌다. 시마바라항에서 구마모토로 페리가 오가, 규슈를 잇는 여정의 관문이 되기도 한다.
01 / SPOTS
관광 명소
도시의 공간을 번호 순으로 따라가며 발견하는 동선.
02 / 04성곽
시마바라성
1618년부터 7년에 걸쳐 쌓은 5층 천수각(1964년 복원, 별칭 모리타케성). 천수각은 그리스도교 사료관, 다쓰미 망루는 기타무라 세이보 기념관(나가사키 평화기념상 조각가·시마바라 출신), 우시토라 망루는 민구 자료관으로 쓰인다. 무거운 세금이 시마바라의 난(1637~38)의 한 원인이 되었다.
지도에서 열기03 / 04거리
무가야시키·잉어가 헤엄치는 마을
보존된 '시모노초' 무가야시키 거리(약 406.8m) 한가운데로 湧水 수로가 흐르고, 야마모토·시노즈카·도리타 세 저택이 무료 개방된다. 신마치 일대는 땅을 50cm만 파도 용수가 솟는 '물의 도시'로, 맑은 수로에 비단잉어가 헤엄친다.
04 / 04박물관
운젠다케 재해기념관 (가마다스 돔)
1990~95년 운젠 후겐다케 분화와 1991년 화쇄류(사망 43명)를 기록한 방재 과학관. 인근에 화쇄류·토석류에 묻힌 가옥을 보존한 공원이 있어, 온천·성곽과는 다른 시마바라의 또 다른 얼굴을 전한다.
지도에서 열기02 / MEIBUTSU
대표 음식 · 산물
도시를 떠올리게 하는 음식, 술, 공예, 도구와 기념품을 정리합니다.
운젠 온천 달걀
운젠 지옥의 증기로 쪄낸 온천 달걀. 지옥 공방에서 갓 쪄낸 것을 판다.
구매처 · 운젠 지옥 공방(雲仙地獄工房).
간자라시
시마바라 용수로 만든 작은 시라타마 경단에 시럽을 끼얹은 향토 디저트. 물의 도시 시마바라의 여름 별미.
구매처 · 시마바라 신마치 용수 마을의 찻집(시메이소 등).
구조니
생선·닭·채소·떡을 듬뿍 넣은 시마바라의 향토 냄비 요리. 시마바라의 난 당시 농성 식량에서 유래했다고 전한다.
구매처 · 시마바라 시내 향토요리점.
03 / STYLES
여행 스타일별 가이드
관심사별로 꼭 알아야 할 장소, 시간대, 비용, 예약, 주의점을 정리합니다.
운젠·시마바라의 감성: 유황 증기와 용수
운젠 지옥의 하얀 유황 증기가 고원의 찬 공기 속에 피어오르는 풍경은 이 반도의 상징이다. 해발 700m의 고원 온천 마을은 여름에도 서늘하고, 봄에는 미야마키리시마 철쭉, 가을에는 니타峠의 단풍, 겨울에는 무빙(霧氷·상고대)이 계절을 바꿔 그린다.
시마바라로 내려오면 풍경은 물로 바뀐다. 맑은 수로에 비단잉어가 헤엄치는 신마치의 용수 마을, 무가야시키 거리의 돌담과 湧水: '물의 도시'라는 별명이 눈으로 이해된다.
장소운젠·시마바라의 감성: 유황 증기와 용수에서 볼 장소
운젠·시마바라의 감성: 유황 증기와 용수에서 볼 장소
운젠 지옥 산책
온천유황 증기가 솟는 약 60분 산책로. 발 찜 휴게소·온천 달걀. 하얗게 흐린 유황천.
잉어가 헤엄치는 용수 마을
경관맑은 수로에 비단잉어가 헤엄치는 신마치 일대. 용수 디저트 간자라시.
시마바라의 역사: 성곽과 그리스도교의 반도
시마바라 반도의 역사는 그리스도교와 뗄 수 없다. 운젠 지옥은 1620~30년대 박해기에 신자들을 뜨거운 온천물로 고문한 순교지였고, 시마바라성의 무거운 세금과 종교 탄압은 1637~38년 시마바라의 난(島原の乱, 초기 에도 최대의 봉기)으로 이어졌다.
5층 천수각의 시마바라성(1618년 축성, 1964년 복원)은 그 역사를 그리스도교 사료관으로 전한다. 천수각을 나오면 성 서쪽으로 무가야시키 거리가 이어지고, 그 한가운데로 湧水가 흐른다. 나가사키 평화기념상을 만든 조각가 기타무라 세이보가 이 도시 출신이라는 점도 시마바라와 나가사키의 원폭 역사를 잇는 고리다.
장소시마바라의 역사: 성곽과 그리스도교의 반도에서 볼 장소
시마바라의 역사: 성곽과 그리스도교의 반도에서 볼 장소
시마바라성
성곽5층 천수각(1964 복원). 그리스도교 사료관·기타무라 세이보 기념관. 시마바라의 난의 무대.
운젠 지옥의 순교 역사
역사1620~30년대 박해기 신자들이 뜨거운 온천물로 고문당한 순교지. 지금은 조용히 걷는 산책로.
04 / PASSES
교통 패스
일정과 이동 패턴에 따라 맞는 패스가 다릅니다. 구매 전 공식 사이트의 최신 가격 확인이 필요합니다.
패스별 상세 조건
최근 확인일 있음최종 확인 · 2026. 7. 9.01 / 01
구마모토 페리 (오션 애로)
구마모토 페리
이용 자격누구나 이용 가능
성인 가격
1,900엔
유효기간 ·편도 1회 (약 30분)
이용 가능 구간
- 페리시마바라항 ↔ 구마모토항 고속 카페리: 시마바라항 → 구마모토항(구마모토 페리)
구매 방법
- 시마바라항·구마모토항 매표소
- 버스 세트권 '츠이토루'
공식 사이트 →최종 확인 · 2026. 7. 9.