01 / 06기타
히라도성
1704년 축성, 1962년 천수각 재건. 일본 100명성. 카이주야구라(懐柔櫓)는 2021년부터 일본 최초의 '캐슬 스테이' 프로그램으로 1일 1조 한정 숙박을 받는다. 언덕 위에서 히라도 항구를 조망.
지도에서 열기히라도
일본 최초 기독교 포구, 포르투갈·네덜란드 무역의 16세기 출발점과 히라도성
히라도(平戸)는 일본이 서양을 처음 만난 항구다. 1550년 포르투갈 상선이 입항하고 1584년에는 프란치스코 하비에르가 전도했던 일본 최초의 기독교 포구로, 1609년 네덜란드 동인도회사(VOC) 상관까지 설치되면서 에도 막부 이전 서양 무역의 발상지가 되었다.
1639년 데지마로의 이전 직전 완성된 석조 창고는 2011년 원형 그대로 복원되어 '히라도 네덜란드 상관'으로 공개 중이다. 항구 언덕 위의 히라도성은 1962년 재건 후 2021년부터 카이주야구라(懐柔櫓)가 일본 최초의 '캐슬 스테이' 프로그램으로 운영 중이다.
교회와 사원이 한 프레임에 담기는 '히라도 풍경'은 이 도시의 정체성이다. 자비에르 기념교회 뒤로 코묘지·즈이운지 지붕이 겹쳐 보이는 언덕길은 일본 어디서도 볼 수 없는 종교 융합의 상징. 다리로 연결된 이키츠키 섬에서는 250년간 신앙을 숨긴 카쿠레 키리시탄의 유물과 일본 최고(最古) 포경 기록이 박물관에 보존되어 있다.
01 / SPOTS
관광 명소
도시의 공간을 번호 순으로 따라가며 발견하는 동선.
02 / 06박물관
히라도 네덜란드 상관
1609~1641년 일본 내 네덜란드 VOC 거점으로 데지마(나가사키) 이전 전의 본부. 1639년 석조 창고를 2011년 원형 복원(석재 기초·수입 벽돌). VOC 거래 장부, 얀 요스텐·윌리엄 애덤스 관련 사료 상설 전시. 사키카타 공원 석교·오란다 담과 도보 동선.
지도에서 열기03 / 06기타
자비에르 기념교회
1931년 건립된 고딕 양식 교회. 프란치스코 하비에르(1550년 전도)를 기리는 이름. 뒤편 코묘지·즈이운지 사원 지붕과 겹쳐 보이는 언덕길이 '교회와 절이 함께 보이는 풍경'으로 유명.
지도에서 열기04 / 06기타
타비라 천주당
1918년 붉은 벽돌 로마네스크 교회. 목조 기와 지붕과 팔각 종루, 장식 벽돌 기법이 정점. 나가사키 잠복 키리시탄 유산(UNESCO 2018) 관련 명소로 다히라(田平)의 이주 신자들이 세웠다.
지도에서 열기05 / 06자연
이키츠키 섬
1991년 개통된 이키츠키 대교(무료 통행)로 본섬과 연결되는 섬. 이키츠키 섬 박물관 '시마노야카타'에는 카쿠레 키리시탄 유물과 일본 최고(最古)의 포경 문서가 전시되어 있다. 드라이브 명소.
지도 범위 보기06 / 06거리
사원과 교회가 보이는 언덕
마츠라 번(松浦氏) 성하마을 구조가 남은 테라마치·카가미가와 지구. 에도기 사무라이 저택과 즈이운지·코묘지 등 사원, 원형 석벽(石塀)과 상인 구획 경계가 이어지는 좁은 골목으로, 페리 출발 전 아침 산책 코스로 적합한 조용한 동선이다.
지도에서 열기02 / MEIBUTSU
대표 음식 · 산물
도시를 떠올리게 하는 음식, 술, 공예, 도구와 기념품을 정리합니다.
히라도 아고 (날치)
규슈 방언으로 날치를 뜻하는 '아고'. 말린 아고로 우린 국물은 감칠맛이 깊다. 구이·출지·아고다시 라멘으로 맛본다. 이키츠키 섬이 아고다시 라멘의 발상지.
구매처 · 이키츠키 섬 아고다시 라멘 전문점, 히라도 시내 이자카야, 건조 아고는 히라도 관광물산관.
히라도 소고기
해풍 머금은 목초지에서 자란 나가사키 흑우. 지방이 섬세하게 퍼진 마블링과 가볍고 깔끔한 감칠맛이 특징으로 나가사키 와규 중에서도 상위 등급.
구매처 · 히라도 시내 야키니쿠·스테이크 전문점, 히라도성 근처 관광물산관에서 정육 구매.
카스도스
1550년대 포르투갈 선교사가 전한 히라도 대표 남만(南蛮) 과자. 카스테라를 달걀 노른자에 담가 시럽에 튀긴 뒤 설탕을 입힌 황금빛 과자로, 히라도 번 다이묘에게 헌상되던 귀한 음식.
구매처 · 츠타야(蔦屋) 본점(1502년 창업) 등 히라도 구시가 노포 화과자점. 카스테라와 다른 식감.
히라도 고구마 소주
히라도·이키츠키에서 재배한 고구마로 빚은 본격 소주. 섬 식재료와의 페어링이 좋다. 이키츠키 섬 양조장의 포경 테마 라벨이 기념품으로 인기.
구매처 · 히라도 관광물산관, 사세보·후쿠오카 공항 면세점.
03 / STYLES
여행 스타일별 가이드
관심사별로 꼭 알아야 할 장소, 시간대, 비용, 예약, 주의점을 정리합니다.
히라도의 역사: 일본이 서양을 처음 만난 항구
히라도의 역사는 1550년 포르투갈 상선의 입항에서 시작된다. 프란치스코 하비에르가 전도한 일본 최초의 기독교 포구였고, 1609년에는 네덜란드 동인도회사(VOC) 상관이 설치되어 나가사키 데지마로 옮겨 가기 전까지 일본 내 네덜란드 무역의 본부 역할을 했다. 일본이 서양을 처음 만난 항구라는 사실이 히라도 여행의 출발점이다.
데지마 이전 직전인 1639년 완성된 석조 창고는 길이 46m, 폭 13m의 일본 최초 서양식 건축이다. 2011년 석재 기초와 수입 벽돌까지 원형 그대로 복원되어 '히라도 네덜란드 상관'으로 공개 중이며, 내부에는 VOC 거래 장부와 얀 요스텐·윌리엄 애덤스 관련 사료가 상설 전시되어 에도 초기 일본과 유럽이 실제로 주고받은 기록을 눈으로 확인할 수 있다.
항구 언덕 위의 히라도성은 1704년 축성, 1962년 천수각 재건을 거친 일본 100명성이다. 2021년부터는 카이주야구라(懐柔櫓)가 일본 최초의 '캐슬 스테이' 프로그램으로 1일 1조 한정 숙박을 받는다. 성 아래로는 마츠라 번(松浦氏) 성하마을 구조가 남은 테라마치·카가미가와 지구가 이어져, 에도기 사무라이 저택과 원형 석벽 골목, 사이완바시(幸橋) 석조 다리까지 걸어서 돌아볼 수 있다.
장소히라도의 역사: 일본이 서양을 처음 만난 항구에서 볼 장소
히라도의 역사: 일본이 서양을 처음 만난 항구에서 볼 장소
히라도 네덜란드 상관
박물관1609~1641년 일본 내 네덜란드 VOC 거점으로 데지마(나가사키) 이전 전의 본부. 1639년 석조 창고를 2011년 원형 복원했고, VOC 거래 장부와 얀 요스텐·윌리엄 애덤스 관련 사료를 상설 전시한다.
길이 46m·폭 13m의 석조 창고는 일본 최초 서양식 건축. 사키카타 공원 석교·오란다 담과 도보 동선으로 이어진다.
- 시기
- 1609~1641년
- 접근
- 히라도 산바시(平戸桟橋) 정류장에서 도보 5분
히라도성
성곽1704년 축성, 1962년 천수각 재건의 일본 100명성. 언덕 위 천수각에서 히라도 항구를 조망한다.
카이주야구라(懐柔櫓)는 2021년부터 일본 최초의 '캐슬 스테이' 프로그램으로 1일 1조 한정 숙박을 받는다. 천수각 매표소·매점은 현금 결제만 가능.
- 시기
- 1704년 축성·1962년 재건
- 접근
- 타비라히라도구치(たびら平戸口)역에서 사이히(西肥) 버스 '히라도 산바시(平戸桟橋)' 하차 도보 10분
성하마을 골목과 사이완바시
성하마을마츠라 번(松浦氏) 성하마을 구조가 남은 테라마치·카가미가와 지구. 에도기 사무라이 저택과 사원, 원형 석벽이 이어지는 좁은 골목 끝에 네덜란드 담(오란다베이)과 사이완바시(幸橋) 석조 다리가 남아 있다.
페리 출발 전 아침 산책 코스로 적합한 조용한 동선. 오전 10~11시 역광이 가장 부드럽다.
- 접근
- 히라도 산바시 정류장에서 도보 8분
히라도의 로컬: 교회와 절이 겹치는 골목, 신앙을 지킨 섬
교회와 사원이 한 프레임에 담기는 '히라도 풍경'은 이 도시의 정체성이다. 1931년 건립된 고딕 양식의 자비에르 기념교회 뒤로 코묘지·즈이운지 사원 지붕이 겹쳐 보이는 이시다타미(石畳) 언덕길은 일본 어디서도 볼 수 없는 종교 융합의 상징으로, 교회 계단 중간의 전망 포인트에 서면 사원 기와와 고딕 첨탑이 한 장면에 들어온다.
다리 건너의 섬들은 이 신앙의 역사를 더 깊이 보여준다. 1918년 붉은 벽돌 로마네스크 양식으로 세워진 타비라 천주당은 나가사키 잠복 키리시탄 유산(UNESCO 2018) 관련 명소로, 다히라(田平)의 이주 신자들이 세운 교회다. 1991년 개통된 이키츠키 대교로 본섬과 연결되는 이키츠키 섬에는 250년간 신앙을 숨긴 카쿠레 키리시탄의 유물이 박물관 '시마노야카타'에 일본 최고(最古)의 포경 문서와 함께 보존되어 있다.
식탁에도 히라도의 생활이 그대로 담긴다. 규슈 방언으로 날치를 뜻하는 '아고'는 말린 것으로 우려낸 깊은 감칠맛의 국물로 즐기며, 이키츠키 섬이 아고다시 라멘의 발상지다. 1550년대 포르투갈 선교사가 전한 남만(南蛮) 과자 카스도스는 1502년 창업한 츠타야(蔦屋) 본점 같은 구시가 노포 화과자점에서 지금도 만들어진다.
장소히라도의 로컬: 교회와 절이 겹치는 골목, 신앙을 지킨 섬에서 볼 장소
히라도의 로컬: 교회와 절이 겹치는 골목, 신앙을 지킨 섬에서 볼 장소
사원과 교회가 보이는 언덕
풍경자비에르 기념교회로 오르는 이시다타미 언덕길에서 코묘지·즈이운지 사원 지붕과 고딕 첨탑이 한 프레임에 겹치는 히라도의 대표 풍경.
자비에르 기념교회는 1931년 건립된 고딕 양식으로, 프란치스코 하비에르를 기리는 이름이다. 미사 중 실내 촬영은 자제.
- 접근
- 히라도 산바시 정류장에서 도보 8분, 언덕길 경사 주의
타비라 천주당
교회1918년 붉은 벽돌 로마네스크 교회. 목조 기와 지붕과 팔각 종루, 장식 벽돌 기법이 정점에 달한 건축으로, 다히라의 이주 신자들이 세웠다.
종은 6·12·18시에 3회 타종. 내부 견학은 사전 예약 필수(나가사키 교회군 정보센터), 미사 중 방문 금지.
- 시기
- 1918년
- 접근
- 마츠우라(松浦) 철도 '타비라히라도구치'역에서 도보 15분 또는 택시 3분
이키츠키 섬
섬250년간 신앙을 숨긴 카쿠레 키리시탄의 섬. 박물관 '시마노야카타'에 카쿠레 키리시탄 유물과 일본 최고(最古)의 포경 문서가 전시되어 있다.
서안 '선셋 웨이(サンセットウェイ)' 드라이브 코스는 일몰 명소. 아고다시 라멘의 발상지이기도 하다.
- 접근
- 히라도 중심부에서 차로 약 40분, 이키츠키 대교(무료 통행)로 연결
카스도스
남만 과자1550년대 포르투갈 선교사가 전한 히라도 대표 남만(南蛮) 과자. 카스테라를 달걀 노른자에 담가 시럽에 튀긴 뒤 설탕을 입힌 황금빛 과자로, 히라도 번 다이묘에게 헌상되던 귀한 음식이다.
츠타야(蔦屋) 본점(1502년 창업) 등 히라도 구시가 노포 화과자점에서 구매할 수 있다. 카스테라와는 다른 식감.
- 시기
- 1550년대 전래
04 / PASSES
교통 패스
일정과 이동 패턴에 따라 맞는 패스가 다릅니다. 구매 전 공식 사이트의 최신 가격 확인이 필요합니다.
패스별 상세 조건
재확인 필요최종 확인 · 2026. 4. 21.01 / 01
마츠우라 철도 1일 승차권
마츠우라 철도
최종 확인 시점이 오래되었습니다
이용 자격누구나 이용 가능
성인 가격
2,500엔
어린이 500엔
유효기간 ·1일 (지정일 종일)
이용 가능 구간
- 사철마츠우라 철도 니시큐슈선 전선 (93.8km): 아리타(有田) → 사세보(佐世保)(마츠우라 철도)
구매 방법
- 유인 역 창구 (사세보·사세보추오·사자·타비라히라도구치·마츠우라·이마리·아리타)
- 차내 구매 (차장이 있는 편성)
- Jorudan 모바일 티켓 (스마트폰)
공식 사이트 →최종 확인 · 2026. 4. 21.
광역·장거리 패스 요약
이 도시만 목적이라면 필수 아님 — 광역 일정일 때 검토하세요.
- JR큐슈 레일 패스 북부큐슈JR Kyushu Rail Pass (Northern Kyushu)JR큐슈 북부권 일반·쾌속·특급열차 · 규슈 신칸센 · 니시큐슈 신칸센 카모메