日本溫泉、旅館刺青遮蔽政策與毛巾租借規定,各設施不盡相同
在日本溫泉、旅館泡湯時,有刺青(紋身)是否會被拒絕入浴,依設施而異,並沒有全國統一強制規定的法規。無論是《公共浴場法》還是《旅館業法》,都沒有任何條文規定要因為刺青而拒絕入浴,觀光廳在2016年發布的公告中,也是以「由各設施自行判斷」為前提,僅提供應對案例供參考。至於毛巾,除非是住宿房客,否則大多也不是免費提供,租借費用依設施不同,從250日圓左右到500日圓左右都有。以下根據可查證的官方資料,整理出實際的規則與應攜帶的物品。
拒絕刺青入浴並非法律規定,而是各設施的自主方針
日本厚生勞動省於2016年3月18日發給全國地方政府生活衛生主管部門的公文,是以「入浴設施對刺青的應對屬於各設施自行裁量」為前提所撰寫的。《公共浴場法》與《旅館業法》中都沒有規定或禁止以刺青為由拒絕入浴的條文。也就是說,即便在同一個溫泉區內,A設施接受、B設施拒絕的情況,在法律上都是成立的。
觀光廳在同一時期發布的官方公告中,雖然明確指出刺青在衛生上並無問題,但仍維持「最終判斷權在設施本身」的前提。因此對旅客而言,與其尋找單一的「溫泉刺青政策」規定,不如確認欲造訪之個別設施的公告,才是唯一可靠的方法。
觀光廳提出的三項實際通過條件
觀光廳在2016年的公告中,針對外國旅客的刺青應對問題,列舉了三項可供設施參考的應對案例。
- 若刺青部位可用防水貼片等遮蓋,或刺青大小約在手掌大小以內、不會對其他入浴者造成壓迫感,則不需要特別應對。
- 可以引導客人在攜家帶眷的客人較少的時段入浴。
- 若設施有多個浴場,可劃分區域分別引導,或引導使用貸切溫泉(包場浴池)或附專用浴室的房型。
這些條件並不具強制力,只是建議案例。不過由於多數設施實際上是以「手掌大小以內+遮蓋貼片」作為事實上的通過標準來運作,因此對旅客事前確認而言,這是最具體、最有參考價值的條件。
全鎮通用與個別設施拒絕的情況並存
兵庫縣的城崎溫泉,已透過觀光協會官方帳號正式宣布,鎮內7座「外湯」(公共外部溫泉)全數採取「刺青友善」(タトゥーフレンドリー)政策。住宿房客可在各旅館取得免費外湯使用券,當日往返的訪客則可在各外湯現場購買入浴券使用。不過,這僅限於城鎮共用外湯的規定,個別旅館內部的大浴場多有禁止刺青的情況,仍需另外確認。
群馬縣草津溫泉的代表性設施——大瀧乃湯、湖畔之湯、西之河原露天風呂(草津三湯)的官方常見問答中明確指出,無論是否有刺青或刺青貼紙,都不會拒絕入館或入浴。不過,此項公告僅適用於這三個設施,草津溫泉整體並沒有統一的方針。即便是同一個溫泉區,仍需針對個別設施逐一確認,這個原則在此再次得到印證。
毛巾基本上是要收費的,各設施費用比較
在當日往返的溫泉設施中,毛巾大多不是免費提供,而是需要付費租借或購買的品項。租借與否及價格也因設施而異,若不事先確認費用表,現場可能會產生超出預期的額外費用。
| 設施 | 毛巾租借 | 價格 |
|---|---|---|
| 草津三湯・大瀧乃湯 | 有租借組合(洗臉巾+浴巾) | 250日圓,購買時原創洗臉巾380日圓、浴巾1,700日圓 |
| 箱根湯寮 | 無租借服務,僅可購買 | 浴巾550日圓、洗臉巾300日圓(另有大浴池入浴券+租借毛巾組合優惠價) |
旅館住宿房客通常可攜帶房內備有的毛巾進入大浴場使用。不過這也依各設施的備品政策而異,建議訂房時另外確認是否有提供大浴場專用毛巾,較為保險。
出發前準備檢查清單
- 若身上有刺青,請在訂房前直接向設施或官方管道確認是否可以入浴。除了像城崎溫泉這種以觀光協會層級發布官方方針的地區之外,同一溫泉區內各設施的規定差異可能很大。
- 若刺青面積較小,可準備能遮蓋至手掌大小以內的防水遮蓋貼片。在唐吉訶德(ドン・キホーテ)等店家,可購買到防水規格的刺青遮蓋貼片(如「肌かくしーと」系列商品,以及irodore品牌與唐吉訶德合作推出的商品等)。
- 若擔心會被拒絕入浴,建議事先預訂貸切溫泉(包場浴池)或附專用浴室的房型,以確保有替代方案。
- 若是當日往返泡湯,請事先在費用表上確認毛巾租借或購買與否及價格,自備毛巾即可省下租借費用。
參考資料:厚生勞動省-關於以刺青為由拒絕入浴之公文通知(平成28年3月18日)
參考資料:箱根湯寮 費用・營業時間(官方)